2012/05/31

Axamixa Deustuko umeekin


Deustuko eskolako umeen irritziak
Aste honetan LHko 3. eta 4. mailako umeek Zirkulo Solidarioekin egindako lanaren berri emango dute.




Hasteko, sardina saltzailearen ipuina entzungo dugu. Jarraian, Deustuko ikasleek dembora librean zer egiten duten eta Deustun zer dagoen gomendatuko dute. Ondoren nor nork kasuan aztertuko dute Murgiako institutuko ikasleek.




Patxi Errementarien ipuina entzun ondoren, auzoa, denbora libre eta jolaseei eta zentru komertzialei buruz hitz egingo dute Deustuko lagunek. Bukatzeko, Murgiako institutuko ikasleek “Euskara hobetzen” atala aurkeztuko digute.
 

2012/05/25

"El vestido nuevo del emperador" italieraz

Bilboko Hizkuntza Eskolako Italiera Sailatik "Erregearen soineko berria" kontatzen digute italieraz. Ikasleek eta bere irakasleak lehenengo euskeraz eta gero, antzaestuta, italieraz, kontatzen digute ipuin hau.Gero Italiari buruzko elkarrizketa entzungo dugu

Desde el departamento de Italiano de la Escuela de Idiomas de Bilbao nos cuentasn el cuento de "el vestido nuevo del Rey" en italiano. Alumnas, alumnos y su profesora nos cuentan, primero en euskera y después teatralizado en italiano, este cuento clásico. Tras ello podremos escuchar una entrevista sobre Italia.

1. zatia


2. zatia

3. zatia

Artatza Gurasoen Izenak eta Ipasterrekoen Aurkezpena

Musika berezia entzungo dugu, brasildarra ahalegia,  JC Perezen kantak baita The Beatles taldearena ere. Ipuinaren izena “ Wangari y los árboles de la paz” da eta Cinthyak kontauko du. Saio honen gonbidatuak Ipaster eskolako lagunak eta Artatza eskolako 5 urtekoak izango dira eta deskribapen batzuk egingo dituzte.

En la parte musical escuchamos ritmos de brasil, JC Perez y temas de los Beatles. El cuento está basado en echos reales y lo cuenta Cinthya , “ Wangari y los árboles de la paz”.  Colaboran hoy en el programa presentando su escuela y su familia los niños y niñas de Ipaster y también la clase de cinco años de la escuela Artatza-Pinueta de Leioa.